Was in der Heiligen Schrift vor langer Zeit aufgeschrieben wurde, gilt uns, wir sollen daraus lernen.
Römer 15,4
Es liegt in der Natur der Sache, dass man sich beim Lesen in der Bibel von Zeit zu Zeit fragt, ob es Wege gibt, wie man beim Lernen besser vorankommt. Zum Glück gibt es heute viele Möglichkeiten im Internet, um nebeneinander mehrere Übersetzungen und Kommentare vergleichen zu können. Ich schätze dies sehr und bin für mich im Lauf der Zeit zur Erkenntnis gelangt, dass es nicht „die immer absolut richtige“ Übersetzung und „den für alle Texte einzig zutreffenden“ Kommentar geben kann.
Wie wir an Texte der Bibel herangehen, ist eine Frage der Hermeneutik. Durch die Auslegung versucht man den dahinterliegenden Sinn der Zeichen und Symbole zu entdecken. Es gibt eine große Anzahl an Exegeten (Auslegern), sodass wir uns an vielen Stellen der Heiligen Schrift entscheiden müssen, welcher Interpretation wir vertrauen. Wir tun das oft nach unbewussten Kriterien. Beispielsweise könnte es sein, dass wir von einem Bibelkenner überzeugende Vorträge gehört haben und ihm deshalb einen Vertrauensvorschuss gewähren. Alles, was er zu einem biblischen Thema oder zu einer Textstelle sagt, hat für uns einen besonderen Stellenwert. Doch Vorsicht: Auch ein Kommentator mit großem Wissen ist jemand, der sich ein Auslegungssystem eingerichtet hat, gleichsam eine Brille, mit der er an jeden Text herangeht. Auch er ist ein Mensch, und dadurch fehlbar. Er kann in vielen Fragen, aber nicht in allen recht haben.
Deshalb ist es so wichtig für unser persönliches Bibelstudium, dass wir verschiedene Übersetzungen zur Hand nehmen, nicht nur einen Kommentar verwenden und vor allem selbst mithilfe des Heiligen Geistes entscheiden, was für uns gültig ist und das, falls nötig, auch begründen können. Eine nicht zu unterschätzende Ergänzung ist es, wenn wir uns darüber mit Glaubensgeschwistern austauschen können, z. B. in einem Hauskreis oder in einem Bibel-Chat. Wer dies bis hierher gelesen hat, wird vielleicht sagen: So ein intensives Studium der Bibel kann ich nicht betreiben, schon allein aus zeitlichen Gründen, weil ich noch berufstätig bin. Abstriche müssen wir alle machen, was den Aufwand der Bibellese betrifft. Aber es ist wunderbar zu sehen, wie der Eifer bei einem zunimmt, je mehr wir uns mit diesen Fragen beschäftigen.
Der Heilige Geist, den euch der Vater an meiner Stelle als Helfer senden wird, er wird euch alles erklären und euch an das erinnern, was ich gesagt habe.
Johannes 14,26