„Wenn ihr mit der Zunge keine verständliche Rede hervorbringt, wie kann man wissen, was geredet wird?“
1. Korinther 14,9
Vor einigen Jahren erhielt Bob Dylan den Nobelpreis für Literatur. Seitdem werden seine Liedtexte verstärkt im Unterricht behandelt. Besonders „All Along the Watchtower“* gilt vielen als Meisterwerk moderner Lyrik. Die Bilder sind geheimnisvoll: Ein Narr spricht mit einem Dieb, Händler trinken Wein, Pflüger graben Erde um, Reiter nähern sich aus der Ferne. Seit Jahrzehnten wird darüber diskutiert, was all das bedeuten könnte.
Dem gegenüber steht ein Lied wie „Lemon Tree“** von Fools Garden. Der Text beschreibt einen verregneten Sonntagnachmittag. Jemand wartet auf seine Freundin, langweilt sich und hängt seinen Gedanken nach. Der Autor Peter Freudenthaler selbst sagte später, er habe das Lied in kurzer Zeit geschrieben, und er hoffe, dass Schüler das Lied nicht im Unterricht interpretieren müssen. Das ist in diesem Fall sicher auch nicht nötig, weil hier eine Situation beschrieben wird, die jedem geläufig ist.
Wenn nun nach dem jeweiligen literarischen Rang gefragt wird, dann wird fast immer das Geheimnisvolle höher bewertet als das Einfache. Das Rätselhafte erscheint tiefgründiger als das Verständliche. Doch wird nicht oft Dunkelheit mit Tiefe verwechselt? Wenn wir einen Text nicht verstehen, vermuten wir schnell, dass mehr darin steckt als in einem klaren Gedanken. Vielleicht liegt das daran, dass das Unverständliche unsere Fantasie beschäftigt. Wir können vieles hineinlegen, weil wenig festgelegt ist.
Die Bibel geht einen anderen Weg. Jesus spricht vom verlorenen Schaf, vom barmherzigen Samariter oder vom Sämann auf dem Feld. Die Bilder sind einfach. Ein Kind kann sie verstehen. Und doch beschäftigen sie Menschen seit zweitausend Jahren. Ihre Tiefe entsteht nicht durch Unklarheit, sondern durch Wahrheit. Auch Paulus legt Wert auf Verständlichkeit. In 1. Korinther 14 warnt er davor, Worte zu gebrauchen, die niemand versteht. Gottes Botschaft soll Menschen erreichen, nicht beeindrucken.
Vielleicht liegt hier eine Versuchung unserer Zeit. Wir bewundern komplizierte Gedanken, schwierige Texte und rätselhafte Aussagen manchmal mehr als das Offensichtliche. Die Größe einer Aussage hängt aber nicht davon ab, wie schwer sie zu verstehen ist. Manchmal zeigt sich wahre Weisheit gerade darin, etwas Wichtiges so zu sagen, dass jeder es verstehen kann. Vielleicht sollten wir deshalb nicht zuerst fragen: „Wie geheimnisvoll ist ein Text?“, sondern: „Ist er wahr? Führt er mich zur Wirklichkeit? Hilft er mir, Gott und die Menschen besser zu verstehen?“
Gebet
HERR Jesus Christus, du hast zu den Menschen in einfachen Worten gesprochen. Bewahre uns davor, Dunkelheit mit Weisheit und Unverständlichkeit mit Tiefe zu verwechseln. Amen.
Textbeispiele in deutscher Übersetzung:
* ALL ALONG THE WATCHTOWER
„Es muss hier irgendeinen Weg raus geben“, sagte der Narr dem Dieb.
„Es gibt zu viel Verwirrung, ich kann hier keine Hilfe finden.
Händler trinken meinen Wein, Pflüger graben meine Erde um.
Keiner von denen da weiß, was irgendetwas von dem wert ist.“…
**LEMON TREE
Ich sitze hier in diesem langweiligen Zimmer.
Es ist mal wieder einer von diesen
verregneten Sonntagnachmittagen.
Ich verschwende meine Zeit, habe nichts zu tun.
Ich hänge herum, ich warte auf dich,
Aber es passiert wieder mal gar nichts.
Und ich grübele so vor mich hin…